BIENVENIDOS AL NOVENO


BIENVENIDOS A MI BLOG DE LOS NOVENOS
Åk6: http://mca-ylosdelsexto.blogspot.se/
Åk7: http://mca-septimos7.blogspot.se/
Åk8: http://mca-octavos8.blogspot.se/
Åk9: http://mca-novenos9.blogspot.se/


söndag 25 september 2011

PARA APRENDER/FÖR ATT LÄRA SIG





LUGARES/SITIOS :  PLATSER                          
el mundo
världen
el continente
kontinenten
el país
landet
la capital
huvudstaden
la ciudad
staden
el pueblo
byn
la aldea
byn

Vocabulario del capítulo dos
Dónde está la farmacia?
                             el teatro?
                             el museo?
                             el colegio / la escuela?
                             la universidad?
                             la oficina de correos?
                             la iglesia?
                             la catedral?

    
 ****EN LA CIUDAD****

   
 *****PÅ  STAN*****
el cine
bion
el banco
banken
la farmacia
apoteket
la estación de trenes
tågstationen
la estación de buses
busstationen
la tienda/el almacén
affären
el restaurante
restaurangen
la cafetería/el café
kaféet
el hospital/la clínica
sjukhuset
la gasolinera
bensinstationen
la comisaría/la policía
polisstationen
la plaza
torget
el parque
parken
el hotel
hotellet
el metro
tunnelbanan
el albergue
vandrahemmet
la agencia de viajes
resebyrån
el centro comercial
gallerian/köpcentrum
el supermercado
stormarknaden


Nos encontramos/vemos en la cafetería! /Vi ses på cafeterian!
       

torsdag 22 september 2011

CANCIÓN EN INGLÉS CON PRETÉRITO PERFECTO

Y ahora una canción!
Escribe en comentarios las frases en pretérito perfecto (en español).
Hay verbos irregulares!


Has visto alguna vez la lluvia?
Cuál es el sujeto?
Cuál es el infinitivo del verbo principal?

VERBOS, TRES TIEMPOS DIFERENTES / VERB, TRE OLIKA TEMPUS

INFINITIVO
(GRUNDFORM)
PRESENTE
(NUTID)
FUTURO
(FRAMTID-SKALL)
PRETÉRITO PERFECTO
PERFEKT(HA GJJORT)
DESAYUNAR
äta frukost
YO DESAYUNO
YO VOY A DESAYUNAR
YO HE DESAYUNADO
PREGUNTAR
fråga
YO PREGUNTO
YO VOY A PREGUNTAR
YO HE PREGUNTADO
COMPRENDER
förstå
YO COMPRENDO
YO VOY A COMPRENDER
YO HE COMPRENDIDO
LEER
läsa(inte studera)
YO LEO
YO VOY A LEER
YO HE LEÍDO
VIVIR
bo /leva
YO VIVO
YO VOY A VIVIR
YO HE VIVIDO
SUBIR
gå upp
YO SUBO
YO VOY A SUBIR
YO HE SUBIDO
ENVIAR
skicka



VENDER
sälja



BATIR
slå




Haz tú solo los tres últimos verbos!/
Gör själv de tre sista verben!
Svara på kommentarer och skriv ditt namn
Hasta mañana!

"LA MURALLA" VERSIÓN DE LOS ESTUDIANTES DEL NOVENO

Para hacer esta muralla
tráiganme todas las manos
los negros sus manos blancas
los blancos sus manos blancas

Una muralla que vaya
desde la playa hasta el monte
desde la playa hasta el monte
desde el momte hasta la playa
allá sobre el horizonte

Tún tún
quién es?
Un ángel con un regalo
Abre la muralla!
Tún tún
quién es
Un mostruo con un hacha
Cierra la muralla                      / Armend Suljev y Romeo Amsieh

Tún tún
quién es?
Una tarta y una carta
Abre la muralla!
Tún tún
quién es?
los deberes y el jarabe
Cierra la muralla!                           / Marcus y Elias

Tún tún
quién es?
una campánula y un anciano
Abre la muralla!
Tún tún
quién es?
la margarita y el tusilago
Abre la muralla!
Tún tún
quién es?
..............................             / Therese y Lina (algo negativo.....)

Tún tún
quién es?
una anciana agradable
Abre la muralla!
Tún tún
quién es?
una bruja peligrosa
Cierra la muralla!                              / Mattias y Christoffer

Tún tún
quién es?
el gran amor de mi vida
Abre la muralla!
Tún tún
quién es?
mi vecino el hombre malo
Cierra la muralla!                          /Jennifer y Carolina

Tún tún
quién es?
Un sol ......... y una luna
Abre la muralla!
Tún tún
quién es?
Un arma de fuego ........
Cierra la muralla!                      Melinda y Bahar


Muy bien chicos!!!!
Komplettera där det fattas något (.......)
Vi ska sjunga er produktion tillsammans!

söndag 18 september 2011

UNA CARTA PARA USTEDES! / ETT BREV TILL ER!

HOLA CHIC@S!
Jag är hemma just nu och rättar era läxförhör och det ni producerade (ett eget stycke för dikten "La muralla")
Jag tycker att några av er kan göra mycket bättre, både vad det gäller dikten, som läxförhöret.  Man ska inte nöja sig med att lämna en läxa bara för att ha gjort det. Jag vet vad som hände. Ni utnyttjade inte den tid ni fick, lämnade det till sista minut och då lämnar man vad som helst.
JAG ÄR INTE NÖJD och jag är säker på att NI INTE ÄR NÖJDA HELLER.
Jag känner var och en av er, vad ni är kapabla till och vad ni kan prestera. Alla i gruppen är intelligenta människor, några av er kanske inte har så stadiga grunder men JAG KAN OCH VILL HJÄLPA ER. Jag vet vad jag kan begära av er för att jag vet vad var och en är kapabel att prestera.
En del behöver mer tid än andra, men OM NI VILL (och här ligger ert ansvar och vad var och en av er vill åstadkomma och uppnå) hjälper och stötar jag er så att alla, genom att ge allt ni kan och göra er bästa, kan i slutet av året känna sig nöjda med vad ni har uppnåt.
Ett exempel på vad jag menar är att efter att ni hade fyllt i verbformerna i punkt A, skulle ni KOMPLETTERA dem så att ni byggde egna meningar.
Att skriva: "Mi prima ha desaperecido" gälls inte, det var redan så i punkt A.
Ni skulle ha skrivit  t ex: "Mi prima ha desaparecido en el centro esta mañana" mer avancerade:
"Mi prima ha desaparecido en el centro esta mañana y nadie sabe dónde está"
Alla dessa ord kan ni, ni har redskapet, det är ordkunskap och grammatik ni har lärt er, DET GÄLLER ATT SÄTTA ALLT DETTA I PRAKTIKEN!
Jag vill att ni blir en mycket bra grupp, det gäller att ändra attityd och försöka göra sitt bästa.
Det är bra om alla tränar följande (speciellt du Moresyou som var sjuk):
Klicka på högra linken under GRAMMATIK : 
*ejercicios interactivos para practicar el pretérito perfecto.
*Välj från rutan vilka ord eller ändelser du ska skriva i de tomma rutorna
*Vill du kontrollera att det är rätt klick i slutet av varje rad "verificar", får du 12% är det rätt 
*Vill du ha lite hjälp klicka på "ayuda"
Verb som används är: llamar (ropa på, ringa)  - dormir(sova) - estar(vara, befinna sig, må) - ir(gå,åka) 
cantar(sjunga) - vivir(bo, leva)
GÖR DET OM OCH OM IGEN TILLS DU INTE FÅR ETT ENDA FEL!!!!
BUENA SUERTE!!!!
NOS VEMOS MAÑANA!
SALUDOS,
María Clara



onsdag 14 september 2011

PRETÉRITO PERFECTO


I.   Construcción





SUJETOPRESENTE DE INDICATIVO DEL VERBO "HABER"+ PARTICIPIO PASADO
(yo)he-AR → -ado
-ER / -IR → -ido
(tú)has
(él, ella, usted)ha
(nosotros, nosotras)hemos
(vosotros, vosotras)habéis
(ellos, ellas, ustedes)han

Tomado de :  http://eljuego.free.fr/Fichas_gramatica/FG_preterito_perfecto.htm

fredag 2 september 2011

"LA MURALLA" POESÍA DE NICOLÁS GUILLÉN TRADUCIDA POR ALUMNOS DEL NOVENO / "MUREN" DIKT AV N. G. ÖVERSATT AV ELEVER I ÅK 9

TRADUCCIÓN DEL ESPAÑOL AL SUECO POR LOS ALUMNOS DEL NOVENO.

LA MURALLA   / MUREN


För att bygga upp den här muren
ge mig alla händer
de svarta sina svarta händer
de vita sina vita händer    / Bianca y  Nicole
                                               Marcus y Elias


En mur som sträcker sig
från stranden till berget,
från stranden till berget
från berget till stranden
Där borta ovanför horisonten   / Kanzada, Melinda y Ninwe
                                                         Therese y Lina


Knack knack!
Vem där?
En ros och en nejlika
Öppna muren!
Knack knack!
Vem där?
Överstens sabel
Stäng muren!  / Carolina y Jennifer
                           Armend y Romeo


Knack knack!  
Vem där?
Duvan och lagerbladet
Öppna muren!
Knack knack!
Vem där?
Daggmasken och tusenfotingen
Stäng muren!  / Mattias y Christoffer
                            Moresyou y George


(AQUÍ FALTA UNA ESTROFA!)


Låt oss bygga upp den här muren
genom att förena alla händer
genom att förena alla händer
De svarta sina svarta händer
de vita sina vita händer   / Bahar y Melinda


Muy bien chicos!
Falta una estrofa y tres alumnos!

Ahora a escribir una estrofa propia!  / Nu ska ni hitta på och skriva en egen strof!