Por ejemplo: Voy a Estocolmo
Si traducimos la frase al sueco, sabemos que no podemos decir Jag går till Stockholm sino que tenemos que decir Jag åker till Stockholm.
Si decimos: Jag åker till Stockholm o Jag går till affären y traducimos al español, decimos:
(Yo) voy a Estocolmo y (Yo) voy a la tienda. Como ves usamos el mismo verbo.
IR: ÅKA / GÅ
Para decir cómo voy a un lugar tengo que añadir (lägga till) el medio de transporte.
| Yo voy | a Barranquilla | en avión |
| Tú vas | a Sevilla | en tren |
| Él va | a Buenos Aires | en autobús |
| Ella va | a la universidad | en tranvía |
| Usted va | a la oficina | en carro /auto/coche |
| Nosotros -as vamos | al colegio | en bicicleta |
| Vosotros -as vais | al hospital | en ambulancia |
| Ellos van | al estadio | en taxi |
| Ellas van | al centro | A PIÉ |
| Ustedes van | al bosque | A CABALLO / M ©A☺ |