BIENVENIDOS AL NOVENO


BIENVENIDOS A MI BLOG DE LOS NOVENOS
Åk6: http://mca-ylosdelsexto.blogspot.se/
Åk7: http://mca-septimos7.blogspot.se/
Åk8: http://mca-octavos8.blogspot.se/
Åk9: http://mca-novenos9.blogspot.se/


onsdag 26 oktober 2011

ADÓNDE Y CÓMO VAMOS? /VART ÅKER/GÅR VI OCH HUR ?

En español significa el verbo "ir"  "åka" y  "gå".
Por ejemplo: Voy a Estocolmo
Si traducimos la frase al sueco, sabemos que no podemos decir Jag går till Stockholm sino que tenemos que decir Jag åker till Stockholm.

Si decimos: Jag åker till Stockholm o Jag går till affären y traducimos al español, decimos:
(Yo) voy a Estocolmo y (Yo) voy a la tienda. Como ves usamos el mismo verbo.
IR:   ÅKA / GÅ
Para decir cómo voy a un lugar tengo que añadir (lägga till) el medio de transporte.


Yo voy a Barranquilla en avión
Tú vas a Sevilla en tren
Él va a Buenos Aires en autobús
Ella va a la universidad en tranvía
Usted va a la oficina en carro /auto/coche
Nosotros -as vamos al colegio en bicicleta
Vosotros -as vais al hospital en ambulancia
Ellos van al estadio en taxi
Ellas van al centro A PIÉ
Ustedes van al bosque A CABALLO /
 M ©A☺

Inga kommentarer: