BIENVENIDOS AL NOVENO


BIENVENIDOS A MI BLOG DE LOS NOVENOS
Åk6: http://mca-ylosdelsexto.blogspot.se/
Åk7: http://mca-septimos7.blogspot.se/
Åk8: http://mca-octavos8.blogspot.se/
Åk9: http://mca-novenos9.blogspot.se/


lördag 17 januari 2015

MI QUERIDA ESPAÑA, CECILIA

MI QUERIDA ESPAÑA, CANCIÓN Y LETRA
Aquí tienes dos versiones de una canción de la cantautora española Cecilia (1948-1976 :27 años). Escucha la canción, traduce diez frases y el estribillo y encuentra tres diferencias en ambas versiones. 
MI QUERIDA ESPAÑA  La letra censurada en la época del dictador Franco
Mi querida España.                                                       
Esta España mía, 
esta España nuestra. 

De tu santa siesta 
ahora te despiertan 
versos de poetas. 
¿Dónde están tus ojos? 
¿Dónde están tus manos?      
¿Dónde tu cabeza? 

Mi querida España. 
Esta España mía, 
esta España nuestra. 

Mi querida España. 
Esta España mía, 
esta España nuestra. 

De las alas quietas, 
De las vendas negras 
Sobre carne abierta 
¿Quién pasó tu hambre? 
¿Quién bebió tu sangre 
cuando estabas seca? 

Mi querida España. 
Esta España mía, 
esta España nuestra. 

Mi querida España. 
Esta España mía, 
esta España nuestra. 

Pueblo de palabras 
y de piel amarga. 
Dulce tu promesa, 
quiero ser tu tierra, 
quiero ser tu hierba 
cuando yo me muera 

Mi querida España. 
Esta España mía, 
esta España nuestra. 

Mi querida España. 
Esta España mía, 
esta España nuestra
En este videoclip se ve a la cantante Cecilia en un programa directo, donde aprovecha (passar på) para cantar su canción original, sin censura.

Sin censura

 
Mi querida España.
Esta España VIVA,
esta España MUERTA.

De tu santa siesta
ahora te despiertan
versos de poetas.

¿Dónde están tus ojos?
¿Dónde están tus manos?
¿Dónde tu cabeza?

Mi querida España.
Esta España mía,
esta España nuestra.

Mi querida España.
Esa España NUEVA,
esta España VIEJA.

De las alas quietas,
De las vendas negras
Sobre carne abierta.

¿Quién pasó tu hambre?
¿Quién bebió tu sangre
cuando estabas seca?

Mi querida España.
Esta España mía,
esta España nuestra.

Mi querida España.
Esta España en dudas,
esta España cierta.

Pueblo de palabras
y de piel amarga
dulce tu promesa,
quiero ser tu tierra,
quiero ser tu hierba,
cuando yo me muera.

Mi querida España.
Esta España mía,
esta España nuestra.

Mi querida España.
Esta España mía,
esta España nuestra.

Inga kommentarer: