BIENVENIDOS AL NOVENO


BIENVENIDOS A MI BLOG DE LOS NOVENOS
Åk6: http://mca-ylosdelsexto.blogspot.se/
Åk7: http://mca-septimos7.blogspot.se/
Åk8: http://mca-octavos8.blogspot.se/
Åk9: http://mca-novenos9.blogspot.se/


tisdag 24 maj 2016

DOS CANCIONES MEXICANAS

CANCIONES DE MÉXICOBildresultat för traje charro 
En México se cantan las rancheras.
Bildresultat för rancheras mexicanas
Los músicos son los mariachis, es la música típica de México.
Bildresultat för RANCHERAS Bildresultat för RANCHERAS
Bildresultat för traje charro
El traje típico de los músicos es el traje charro: Bildresultat för traje charro Bildresultat för traje charro

 los enormes sombreros charros
Ahora vas a escuchar dos canciones cantadas por Rocío Durcal (española) y Miguel (mexicano). Canta también Amalia Mendoza (mexicana).
Lola, Amalia y Lucha (cantantes).
Escucha la canción. La letra está abajo.
Vamos a cantar y a traducir la canción al sueco.
"EL MÉXICO DE ROCÍO"
De tanto venir a México
Lo cariñosa se me ha pegado
Parece que de esta patria
Poquito a poco me he enamorado

Cuando canto sus canciones
Siento un nudo en mi garganta
Siento cómo se me alegra el corazón
Por eso canta

De pueblo en pueblo
De fiesta en fiesta
De gente en gente
De feria en feria
De parte en parte

De sitio en sitio
De noche a noche
De este a oeste
Y de norte a sur

Le cuento a cuanto me encuentro
Lo bueno que esta tierra
Su historia y sus tradiciones
Y todo lo que en ella encierra

Ay qué bonito es estar
Con la gente que aquí vive
Dios bendiga este lugar
Y de mí que no se olvide

España es mi vida
Me muero sin Madrid
Pero sin México señores
Ya no sé vivir

España es su vida
Se muere sin Madrid
Pero sin México señores
Ya no sé vivir

Porque cantando, me han dado tanto
Y yo he dado todo lo que se tiene que dar
Por andar dando siempre cantando
Me han dado tanto que me tuve que quedar

Oye Rocío con permiso de tu hombre
Además de cantar lindo
Tienes muy bonito nombre

Mi alma se pone de pie
Cuando oye a ese hombre cantar
Muchas gracias don Miguel
Con qué le puedo pagar

Oye Rocío, con permiso de tu esposo
Tú dedícame una foto
Donde salgas con rebozo

México, lindo y querido
Grande, libre y soberano
De dios eres un buen hijo
Y del mundo un buen hermano

Oye Roció Lola como te quería
Lucha igual te quiere mucho
Pero yo más todavía

Mi alma se pone de pie
Cuando oye a Amalia cantar
Me hace que vierta llanto
Aunque me quiera aguantar

Lola, Amalia y Lucha
Tienen lo que se debe tener
El pueblo las hizo reinas
Y eso por algo ha de ser

Lola, Amalia y Lucha
Tienen lo que se debe tener
El pueblo las hizo reinas
Si eso por algo ha de ser

El pueblo no se equivoca
Siempre tiene la razón
Lo que sale de su boca
Sale de su corazón

El mariachi de mi tierra
De mi tierra mexicana
Porque canta con el alma
Y alegría cualquier canción

El pueblo no se equivoca
Siempre tiene la razón
Lo que sale de su boca
Sale de su corazón

Y a ti también te hizo reina
Y señora de la canción.
Fuente: musica.com
Letra añadida por poppop34

La siguiente
"ASÍ SON LOS HOMBRES"
Nada ha sido en serio
todo fue una broma
que bien me engañó.
Yo hubiera metido
las manos al fuego
por él y su amor.

Nada ha sido en serio
todo fue una broma
qué clase de persona
él se cree que soy.

Cuando vio que hablaba
de mi amor en serio
en ese momento me miró y se rió.

Y me dijo es broma
nada ha sido en serio
cómo crees paloma
que te quiero yo.

Así son los hombres
todos son iguales
pero qué bonito se siente
cuando uno te guiña un ojo
y como una guitarra poquito a poco
te coge y te toca y te hace una canción.

Así son los hombres
todos son iguales
pero qué bonito se siente
cuando uno te da un besito
te dice te quiero y poco a poquito
se mete adentro se va hasta el fondo
de tu corazón.

Nada ha sido en serio
todo fue una broma
qué clase de persona
él se cree que soy.

Cuando vio que hablaba
de mi amor en serio
en ese momento me miró y se rió.

Y me dijo es broma
nada ha sido en serio
cómo crees paloma
que te quiero yo.

Así son los hombres
todos son iguales
pero que bonito se siente
cuando uno te guiña un ojo
y como una guitarra poquito a poco
te coge y te toca y te hace una canción.

Así son los hombres
todos son iguales
pero qué bonito se siente
cuando uno te da un besito
te dice te quiero y poco a poquito
se mete adentro se va hasta el fondo
de tu corazón.

Así son los hombres
todos son iguales
pero qué bonito se siente
cuando uno te guiña un ojo
y como una guitarra poquito a poco
te coge y te toca y hace una canción.

Así son los hombres
todos son iguales
pero qué bonito se siente
cuando uno te da un besito
te dice te quiero y poco a poquito
se mete adentro y se va hasta el fondo
de tu corazón.
Fuente: musica.com
Letra añadida por poppop34

Rocio Durcal

Inga kommentarer: