BIENVENIDOS AL NOVENO


BIENVENIDOS A MI BLOG DE LOS NOVENOS
Åk6: http://mca-ylosdelsexto.blogspot.se/
Åk7: http://mca-septimos7.blogspot.se/
Åk8: http://mca-octavos8.blogspot.se/
Åk9: http://mca-novenos9.blogspot.se/


måndag 12 december 2011

VILLANCICOS / JULSÅNGER

Villancico= julsång
Villancico de Navidad/ villancico navideño= julsång



burro: åsna burrito / borriquito: lilla åsna
potrico: lilla häst

Hay dos frases en futuro / Det finns två meningar i futurum
Cuáles? / Vilka?

söndag 4 december 2011

DE VUELTA AL COLE / TILLBAKA TILL SKOLAN

HOLA!
Bienvenidos de vuelta al cole!
Jag hoppas du hade en intressant och lärorik tid under praktiken.
Det blir allt vi har jobbat med och repeterat mycket.
Jag förväntar mig att du kan allt som ingår på provet och att du har utnyttjad både boken och bloggen för att förberedda dig tillräckligt.
Som du vet finns massor av extra övningar tillgängliga, och nu när alla har tillgång till datorer,
har du större möjligheter att bli bättre.
Buena suerte en la prueba del martes.
Nos vemos!

onsdag 30 november 2011

LAS PRÁCTICAS

Hola!
Ya ha pasado una semana de práctica./
Det har redan gått en praktikvecka.

He escrito (puesto) una pregunta en la columna de la derecha/
Jag har skrivit ( ställt) en fråga i spalten till höger

Léela y contesta! / Läs den och svara!

Qué es MEJOR, estudiar o trabajar? /
Vad är bättre (bäst) att studera eller att jobba?
Yo creo que es mejor ....................................

söndag 27 november 2011

TIENES QUE SABER ESTO / DU MÅSTE KUNNA DETTA

Hola!
Para la segunda prueba tienes que saber esto:

*Regelbundna verb -ar, -er, -ir i presens (nutid), futurum(ska/kommer att)
och perfekt(har gjort /hänt)
*Oregelbundna verb i presens, futurum och perfekt ser, estar, tener, ir

*Perfekt, både regelbundet och oregelbundet
*Ordningstal 1 - 10
*Komparation av adjektiv (regelbundet) (más ......... que)
(oregelbundet) mayor que / menor que / mejor que /peor que
*Måste: tener que + grundform (tienes que estudiar)
Borde: deber + grundform (debes estudiar)

*Åka/ gå någonstans (transportmedel) : Vamos a la escuela en bicicleta
Cómo vas al centro, en bus o a pie?

Detta är det minsta du måste behärska, läs kapitel två och tre, glosor, uttryck och glöm inte att skriva dialogen som du har som läxa. Träna med övningar från boken och blogen!
Hasta la semana 49!



EL TIEMPO EN SKÖVDE HOY



Hoy llueve y hace mucho viento aquí en Skövde.

Esta frase está en presente(nutid)
Escribe la misma frase en futuro (ska, kommer att...) y en pretérito perfecto (har hänt).

Los infinitivos de los verbos son "hacer" y "llover".
Contesta en comentarios

fredag 25 november 2011

DU SKA KUNNA OREGELBUNDET PERFEKT

PERFEKT: HABER + PARTICIPIO

YO HE HABLADO
TÚ HAS COMIDO
ÉL, ELLA, USTED HA VIVIDO
NOSOTROS HEMOS ABIERTO
VOSOTROS HABÉIS HECHO
ELLOS, ELLAS , USTEDES HAN ESCRITO


Regelbundet particip: -ar blir -ado (chatear chateado)
-er och -ir blir -ido (vender vendido / subir subido)

LÄR DIG DESSA UTANTILL!!

Oregelbundet particip: hacer hecho (göra gjort)
decir dicho (säga sagt)
escribir escrito (skriva skrivit)
volver vuelto (komma tillbaka kommit tillbaka)
poner puesto (ställa ställt)
romper roto (slå sönder slagit sönder)
ver visto (se sett)
abrir abierto (öppna öppnat)

Por ejemplo:
Qué has hecho durante las dos semanas de práctica?
He trabajado en una guardería con niños pequeños.
Y qué ha hecho tu amiga?
Ella ha estado en el centro, ha trabajado en un almacén de ropa.
Qué más habéis hecho además de trabajar?/ Vad mer har ni gjort förutom att jobba?
Bueno, pues hemos almorzado todos los días en un restaurante muy bueno y hemos tomado café en una cafetería del centro.
Lo han pasado bien? / Har Ni haft det bra?
Sí, lo hemos pasado fabuloso / fantástico / increíble /súper!

QUÉ TAL LA PRÁCTICA?

Hola chicos!
Cómo te va hasta ahora en la práctica? / Hur går det för dig hittills i praktiken?
Dónde trabajas?
En una guardería? en un hospital? en una escuela? en un almacén? en una farmacia? en una fábrica o en una oficina?
Te gusta el trabajo?

Jag hoppas att du trivs, att du lär dig något nytt och att du får känna lite hur det är att arbeta.

Lina, he recibido tu tarea, gracias! / Jag har fått din läxa, tack!

Glöm inte att läsa texterna hemma, att träna på bloggen och att göra läxan.
Snart skriver jag vad du måste träna och kunna för att klara målet i ht 2.
Nos vemos!

lördag 12 november 2011

HOLA! / UNA PREGUNTA



ME PUEDE ALGUNO ESCRIBIR EN COMENTARIOS SI PUEDEN HACER YA LOS EJERCICIOS CON LA AYUDA DEL ENLACE? /
KAN NÅGON SKRIVA UNDER KOMMENTARER OM NI KAN GÖRA ÖVNINGARNA NU MED HJÄLP AV LÄNKEN?

ES DECIR, SI LO PUEDEN ABRIR /
JAG MENAR OM NI KAN ÖPPNA DEN

GRACIAS
CANCIÓN: LA VACA ESTUDIOSA / ESTUDIAR
ESCUCHA LA CANCIÓN Y TRATA DE OÍR QUÉ PALABRAS ENTIENDES...
LYSSNA PÅ SÅNGEN OCH FÖRSÖK HÖRA VILKA ORD DU FÖRSTÅR

torsdag 10 november 2011

CAPÍTULO TRES /AHORA SÍ! / NU GÅR DET!

Para entrenar palabras, frases y expresiones de este capítulo /
För att öva ord, fraser och uttryck från kapitlet

http://glosor.eu/anvandare/CHOCOLATE.1508171.html

Jag tror att det går nu, prova!!

onsdag 9 november 2011

LA GRAMÁTICA

KURSPLANERING ÅK 9
HT 2

*GRAMMATIK KAP. 2 – 3 – 4

För att kunna kommunicera och producera ska du kunna:

KAP. - 2: * verbet åka/gå (ir) i presens(nutid)
färdsätt(transportmedel)
(Ir en ……….. a ………….)
frågeord
ordningstal 1-10
KAP. - 3 *repetition av regelbundna verb på –ar, -er, -ir
måste(tener que)
borde(deber)
glosor eller terminologi och uttryck om datorer
KAP. - 4 *verb med dativ (att ha ont: doler)
repetition av dativpronomen (me-te-le-nos-os-les)
verb med dativ: gustar, encantar, importar, parecer,
doler, interesar
glosor för olika kropsdelar
uttryck och fraser i sammanhanget ( hur är det med, hur mår du,
bra-bättre, dålig-sämre, som förut…)

M©A

PLANERING V43-51

RYDSKOLAN
MODERNA SPRÅK
KURSPLANERING ÅK 9
V43 – 51 AMIGOS 3 KAPITEL 2 - 3 - 4
V43 GENOMGÅNG AV PROVET / V44 HÖSTLOV

V45 Vi jobbar färdigt kap. 2 och börjar med kap.3
*KOMMUNIKATION:
Kap. 2 Du ska kunna fråga efter vägen.
Du ska kunna berätta vart du ska, på vilket sätt du tar dig dit och med vem
Kap. 3 Du ska kunna skriva mejl
Du ska kunna uttrycka vad du måste göra
Kap. 4 Du ska kunna uttrycka om du har ont och berätta var du har ont
*RECEPTION
Du ska kunna läsa, förstå och tolka det du hör eller läser
*PRODUKTION OCH INTERAKTION
Du ska genom t.ex. rollspel med en kompis visa att du kan:
• fråga efter vägen
• berätta vart du ska, på vilket sätt och med vem
• uttrycka att du har ont och var
Du ska kunna skriva en ”visa-vägen” dialog
om vad någon gör under olika veckodagar: vart h@n åker, till vem,
med vem och på vilket sätt
Du ska kunna skriva ett låtsas mejl där du kan skriva t.ex. om följande:
att du saknar någon
vad det är för slags väder
hur mycket klockan är
att du pluggar till ett prov
att du tycker att något är fult/vackert…
att familjen där du bor är sympatisk
att du ska gå på bio med en kompis
att du lovar något
Du ska kunna: skriva med en kompis en egen dialog som handlar om att ha ont
på olika ställen
spela upp din dialog för ett annat par eller en annan grupp
*STRATEGI: Vi används av rollspel och bloggen

M©A

söndag 30 oktober 2011

UN PUNTO EXTRA! / EN BONUS POÄNG

Några av er hade flera misttag i läxförhöret.
Du har en chans att få en bonus poäng genom att:
1. Gå igenom exemplen jag skrev i tidigare inlägg om verbet "ir" + vart + på vilket sätt
2. Skriv under kommentarer 10 egna exempel. Det kan vara helt nya exempel eller från inläget MEN
    DU FÅR INTE KOPIERA SAMMA EXEMPEL, DU FÅR DÄREMOT KOMBINERA DEM OCH
    BYGGA NYA EXEMPEL. DU MÅSTE KOMBINERA RÄTT SÅ ATT RÄTT PRONOMEN ELLER
    PERSONER FÅR RÄTT VERBFORM!!!
3. Försök att skriva några exempel i nekande form eller frågande eller, varför inte en nekande fråga t ex:
    Por qué no vas a la escuela en metro?
4. ANGE MINST TRE EXEMPEL FRÅN DIN EGEN VERKLIGHET. T EX
    HUR ÅKER DU TILL SKOLAN? DINA KOMPISAR?
    HUR ÅKER DINA FÖRÄLDRAR? SLÄKTINGAR? TILL JOBBET, STAN, UTOMLANDS?
    HUR ÅKER DU NÄR DU RESER NÅGONSTANS?

BUENA SUERTE!!!!
LA BRUJA MARÍA CLARA!!! 

Yo no voy a ir a los Estados Unidos en escoba, voy a ir en avión!!!! o.....
Yo no voy a ir en escoba a los Estados Unidos, voy a ir en avión!!!! Dime:
qué he dicho? / vad har jag sagt?
Tradúcelo! / Översätt det!

LA ÚLTIMA FOTO DE HALLOWEEN! / SISTA HALLOWEEN KORTET

Bueno chicos, ustedes están de vacaciones, pero yo trabajo del lunes al jueves y tengo que leer un folleto de 73 páginas sobre cómo valorar los conocimientos....de ustedes!!!/
Jahaaaa ungdomar, ni är på semester, men jag jobbar från måndag till torsdag och jag måste läsa en 73 sidor broschyr om Kunskapsbedömnig i skolan, så att jag lär mig bättre att bedömma era kunskaper....


Así que ..... voy a empezar a leerlo! / Så jag börjar läsa nu...
Que descansen y se diviertan! No te olvides de abrir el blog y de estudiar también! /
Hoppas ni vilar och har det roligt! Glöm inte att öppna bloggen och läsa !
HASTA LA SEMANA 45! /

Y aquí puedes ver las palabras y adivinar (gissa) otras.

CALABAZAS DE OTOÑO / HÖSTPUMPOR


Recuerdas que la cenicienta va en una calabaza convertida en coche al baile de medianoche en el palacio? / Kommer du ihåg att askungen åker i en pumpa som förvandlas till vagn till midnatts balen i slottet? /

IR EN CALABAZA AL PALACIO (Estamos entrenando esto ahora!)
IR EN COCHE AL PALACIO  (Detta tränar vi just nu!)


UNA FIESTA EL 31 DE OCTUBRE / EN HELG 31 OKTOBER

HALLOWEEN : Tiene su origen en Irlanda y Escocia. Ha llegado a Suecia a través de los Estados Unidos./
                           Har sitt ursprung på Irland och Skotland. Har kommit till Sverige via USA.

Qué es típico del halowen? / Vad är typiskt för halloween?
Veremos.... / Vi får se....
brujas, escobas que vuelan, gatos, murciélagos, calabazas, oscuridad,
la luna, casas que dan miedo, calabazas, arañas...


Sabes que la palabra "murciélago" tiene todas las vocales? u i e a o
Es una palabra muy larga, yo digo murci....
Te gustan los murciélagos?
Te dan miedo los murcis?
A mí, no me dan miedo los murciélagos, me dan mucho miedo las ARAÑAS!!!!

VACACIONES DE OTOÑO / HÖSTLOV

            
Qué letra está incompleta? /
Vilken bokstav inte är komplett?

Custom Glitter Text




Un gato, una bruja, una calabaza,
 murciélagos...








Típico de Halloween:
Una calabaza...
Vad mera tillhör halloween?
La luna o el sol?
Una araña o una cucaracha?
Una aspiradora o una escoba?
La noche o el día?
Oscuridad o luz?
Busca las palabras y contesta!

PARA REPASAR LOS NÚMEROS / FÖR ATT TRÄNA SIFFRORNA

Si quieres repasar los  números del  uno al veinte/ Om du vill träna siffrorna från ett till tjugo
Los números ( las cifras) del uno al veinte.
Una vez : en gång
Dos veces : två gånger
Veinte veces...





Prova att lyssna på låten flera gånger (varias veces) och kolla om du förstår fler ord när du lyssnar många gånger (muchas veces)

COLORES,SABORES, MÚSICA... / FÄRGER, SMAK, MUSIK

COLORES, SABORES Y MÚSICA/ FÄRGER, SMAKER OCH MUSIK

A mí, me gustan los helados, los postres y la ópera. / Jag gillar glass, efterrätter och opera.
Has oído ópera alguna vez? / Har du lyssnat på opera någon gång?
Hay partes aburridas, pero hay otras tan hermosas... / Det finns tråkiga delar, men andra är så vackra.....
Uno de mis favoritos es Giuseppe Verdi, compositor italiano, / En av mina favoriter är Giuseppe Verdi, italiensk kompositör.
Aquí cantan en italiano / Här sjunger de på italienska
Escucha y mira. / Lyssna och titta.



Aquí hay muchos postres, dulces y helados... / Här finns många efterrätter, godis och glassar...
HMMMMMMMM QUÉ RICO!!!!!!!!! HMMMMMMMMM VAD GOTTTTTT!!!!

De qué sabor? / Vilken smak?

De qué sabor es el helado lila? / Vilken smak är den lila glassen?
De.................................... /Det är ...........................................................
De qué sabor es el helado amarillo? De ...................................................
De qué sabor es el helado rojo? De .........................................................
De qué sabor es el helado verde? De .......................................................
De qué sabor es el helado naranja? De ..................................................

Y el marrón? De ............................................................
Y el crema? De ...........................................................

Y al final todo se convierte en una tarta o torta....../ Och till slut förvandlas allt till en tårta....
con muchas flores de colores / med många färgranna blommor

Mi helado favorito es el de cereza y vainilla!!! Min favorit glass är körsbär och vanilj!!!
Y el tuyo? / Och din?
Cuál es tu sabor favorito? / Vilken är din favorit smak?
Contesta en comentarios / Svara under kommentarer

onsdag 26 oktober 2011

ADÓNDE Y CÓMO VAMOS? /VART ÅKER/GÅR VI OCH HUR ?

En español significa el verbo "ir"  "åka" y  "gå".
Por ejemplo: Voy a Estocolmo
Si traducimos la frase al sueco, sabemos que no podemos decir Jag går till Stockholm sino que tenemos que decir Jag åker till Stockholm.

Si decimos: Jag åker till Stockholm o Jag går till affären y traducimos al español, decimos:
(Yo) voy a Estocolmo y (Yo) voy a la tienda. Como ves usamos el mismo verbo.
IR:   ÅKA / GÅ
Para decir cómo voy a un lugar tengo que añadir (lägga till) el medio de transporte.


Yo voy a Barranquilla en avión
Tú vas a Sevilla en tren
Él va a Buenos Aires en autobús
Ella va a la universidad en tranvía
Usted va a la oficina en carro /auto/coche
Nosotros -as vamos al colegio en bicicleta
Vosotros -as vais al hospital en ambulancia
Ellos van al estadio en taxi
Ellas van al centro A PIÉ
Ustedes van al bosque A CABALLO /
 M ©A☺

måndag 17 oktober 2011

PRIMERA PRUEBA DE ESPAÑOL

Hola a todos!!!
Tienes miedo del examen como los peces? /
Är du rädd för provet som fiskarna?
TRANQUILOS!! / LUGN!!
Si has escuchado y trabajado en las lecciones, /
Om du har lyssnat och jobbat på lektionerna,
hecho tus tareas y los ejercicios /
gjort dina läxor och övningarna
TE VA A IR MUY BIEN!! /
KOMMER DET ATT GÅ JÄTTE BRA!!
Así que no hay necesidad de sentirse así:  /
Därför ska du inte känna dig så här:
     BUENA SUERTE 
Y HASTA MAÑANA!! / MCA